<| Programa traducido ≤ galego por Carlos AlΘn silva |>
<| Se ten algunha suxesti≤n verbo desta traducci≤n ou lle ato- |>
<| pa alg·n erro, non dubide en escribirme a: |>
<| carlosalen@hotmail.com ou a CarlosAlen@eresmas.com |>
<| TamΘn pode contactar comigo se quere que traduza alg·n pro- |>
<| grama ≤ galego ou ≤ castelßn ou para que lle dea informaci≤n |>
<| verbo de programas traducidos ≤ galego e ferramentas de co- |>
<| rrecci≤n e anßlise de textos en galego. De momento non te±o |>
<| pßxina web, pero todo se andarß... ;-) |>
<| NOTAS VERBO DOS M╔TODOS ABREVIADOS: |>
<| F1: Volve ß ventß principal |>
<| ESC: Pecha a ventß que estea activa nese momento |>
<| CTRL+Q: Saφr do programa |>
<| CTRL+ALT+D: Pecha a sesi≤n |>
<| ALT+C: Abre a consola. A consola permite escribir ordes den- |>
<| dende o teclado (en inglΘs). |>
<| *Se ve que hai frases cortadas na interface do usuario, abra |>
<| este arquivo co bloc de notas, elimine os saltos de li±a no |>
<| medio das frases e gßrdeo outra vez. |>
<| *"-" significa que non hai datos sobre un elemento, que non |>
<| estß dispo±ible ou que non se lle aplica determinada clasifi- |>
<| caci≤n. |>
[Header]
ProgVersion=1.3
LangVersion=1.7
SyntaxVersion=1.1
Language=Galician
Language2=galego
AuthorString=Traducido por Carlos AlΘn Silva.<BR>Pode enviarme suxesti≤ns e comentarios verbo desta traducci≤n ≤ e-mail que aparece enriba.
ContactAuthor=carlosalen@hotmail.com
[Buttons]
1=Pechar
2=Eliminar
3=Marcar como antigo
4=Comezar
5=Deter
6=Desinstalar
7=Aceptar
8=Cancelar
9=Continuar
10=Pausa
11=Continuar
12=Abortar
13=Engadir
14=Modificar
15=Conectar
16=Actualizar
17=Combinar
18=Renomear
19=Restaurar
20=Enviar
21=Aplicar
22=Combinar
23=Modificar
24=Eliminar todo
25=Limpar
26=Crear
27=Novo
28=Tentar ama±ar
29=Ama±ar
30=Abrir no RegEdit
31=Executar
32=Buscar entradas
33=Eliminar todo
34=Personalizar borrado
35=Atrßs
36=Seguinte
37=RegEdit
38=Ignorar
39=Explorar
[Help Menu]
0=Axuda
1=Axuda desta ferramenta: *t≤dolos apartados deste men· estßn en inglΘs
2=Temas de axuda
3=Solucionar problemas
4=Preguntas frecuentes
5=Licencia...
6=Verbo de...
7=Contrato de licencia...
[File Menu]
0=Arquivo
1=Conectar cun rexistro remoto
2=Desconectar
3=Gardar lista como...
4=Pechar
[Select Menu]
0=Seleccionar
1=Todo
2=Nada
3=Inverter selecci≤n
4=Selecciona-los elementos resaltados
[Sort Menu]
0=Ordenar
1=Ordenar por cores
2=Elementos desco±ecidos
3=Elementos que deberφa ser seguro eliminar
4=Elementos que non Θ seguro eliminar
5=Ordenar por selecci≤n
6=Elementos seleccionados
7=Elementos resaltados
8=Po±er en orde...
9=Ascendente
10=Descendente
[Tools Menu]
0=Ferramentas
1=Volver ß configuraci≤n de hardware orixinal
2=Consola
3=Modifica-la lista de exclusi≤ns
4=Ver copias de seguridade
5=Executa-lo administrador do rexistro
6=Executa-lo bloc de notas
7=Executa-lo explorador de Windows
8=Crear copias de seguridade personalizadas
9=Modificar
10=Limpa-lo rexistro
11=Arranxa-lo rexistro
12=Ver arquivos DLL do sistema
13=Ver arquivos DLL que non se usan
14=Baleira-la papeleira de reciclaxe
15=Borra-los arquivos temporais de internet
16=Sistema avanzado de contrasinal
17=Preferencias da eliminaci≤n de software...
18=Todo
19=Cookies
20=Imaxes
21=Pßxinas gardadas na cachΘ
22=Busca no rexistro
[Registry Tool]
1=Funci≤ns
2=Informaci≤n
3=Axuda
4=Resaltados:
5=Elixidos:
6=Total:
7=Selecci≤n especial
8=T≤dolos elementos desco±ecidos
9=Elementos que deberφa ser seguro eliminar
10=Elementos que non Θ seguro eliminar
11=Preferencias
12=Men· "desinstalar"
13=Vista normal
14=Ver s≤ os elementos ocultos
15=Ver t≤dolos elementos
16=Sistema de antigⁿidade
17=Marcar como antigo
18=Automaticamente
19=Manualmente
20=Activado
21=Sistema de comentarios
22=Activado
23=Conectado co ordenador "{1}"
[Registry Functions]
1=Software instalado
2=Men· "inicio"
3=Men· "desinstalar"
4=Tipos de arquivo
5=Vars. "novo arquivo"
6=Variables do entorno
7=Men· context. IE
8=Men· "abrir con"
9=Men· "buscar"
[Registry Columns]
1=Autor
2=Software
3=Antigⁿidade
4=Programa
5=Nome do arquivo
6=Cargado dende
7=Software
8=Extensi≤n
9=Descrici≤n
10=Extensi≤n
11=Mandato
12=Programa
13=Busca...
14=Raφz
15=Clave
16=Nome da entrada
17=Valor
18=┌ltima modificaci≤n
19=Comentarios
20=Elemento do men· contextual
[Remove Custom Software]
0=Eliminar software...
1=Autor do software
2=Nome do software
3=Nome do arquivo
4=Entradas atopadas
5=MΘtodo de busca
6=Normal
7=Exhaustivo
[Registry Cleaner]
0=Limpador do rexistro
1=Raφz:
2=Clave:
3=Entrada:
4=Valor:
5=┌ltima modificaci≤n:
6=Motivo:
7=Valores analizados:
8=Claves analizadas:
9=Elementos non vßlidos:
10=Elementos ignorados:
11=Arquivos analizados:
12=Tempo transcorrido:
13=Tempo restante:
14=Cadeas activas:
15=MΘtodo:
16=Eliminados:
17=Arranxados:
[Registry Cleaner Columns]
0=Raφz
1=Clave
2=Entrada
3=Valor
4=┌ltima modificaci≤n
5=Motivo
[Registry Cleaner scans]
0=Seleccione os apartados que se revisarßn
1=Hkey_local_machine
2=Hkey_users
3=Hkey_current_user
4=Hkey_classes_root
5=Extensi≤ns dos arquivos
6=Tipos de letra
7=Elementos de "Inicio->programas->..."
8=OLE e DDE
9=Software obsoleto
10=Entradas de arquivos de axuda
11=Rutas de aplicaci≤ns
12=Software de "engadir e quitar programas"
13=Entradas de "abrir con"
14=Entradas de compo±entes compartidos
[Registry Cleaner Options]
0=Opci≤ns
1=Non crear copias de seguridade
2=Ve-las entradas ignoradas
3=Verificar manualmente as entradas borradas
4=Desactiva-lo salvapantallas
5=Usa-lo mφnimo posible de potencia do procesador
6=Non amosa-lo limpador do rexistro ≤ acabar
7=Desactiva-la busca de cadeas
8=Actualiza-la base de datos do arranxador do rexistro
9=Actualiza-la pantalla mentres se revisa
10=Moi a mi·do
11=A mi·do
12=S≤ de cando en cando
13=Cando se engada un novo elemento
[Registry Cleaner Misc]
1={KEY}
2=Ignorouse este elemento porque estß na lista de exclusi≤ns. (A palabra que se ignorou foi: "{1}").
3="{1}" non existe.
4=C≤digo CLSID non vßlido (OLE ou DDE).
5=Clave baleira e in·til.
6=Automßtico
7=Manual
8=Menos de un minuto
9=(estimado)
10=Entrada TypeLib non vßlida (OLE ou DDE).
11=Entrada ProgID non vßlida (OLE ou DDE).
12=Entrada de interface non vßlida (OLE ou DDE).
13=Entrada AppID non vßlida (OLE ou DDE).
14=Extensi≤n in·til.
15=Entrada de tipo de letra non vßlida.
16=Entrada de arquivo de axuda non vßlida.
17=Entrada AppPath non vßlida.
18=Entrada obsoleta do men· "engadir ou quitar programas".
19=Entrada obsoleta de software.
20=Entrada innecesaria dun compo±ente compartido.
21=Clave in·til.
22=Clave obsoleta.
23=Clave non vßlida.
24=Entrada do rexistro in·til.
25=Entrada do rexistro obsoleta.
26=Entrada do rexistro non vßlida.
[Registry Finder]
0=Busca no rexistro
1=Escriba as palabras que quere buscar
2=Escriba unha frase de busca en cada li±a
3=Elixa que claves de raφz se revisarßn
4=Hkey_classes_root
5=Hkey_current_config
6=Hkey_current_user
7=Hkey_local_machine
8=Hkey_users
9=Opci≤ns de busca
10=Distinguir MAI┌SCULAS de min·sculas
11=S≤ palabras completas
12=Executar en segundo plano
13=Analiza-los nomes das claves
14=Analiza-los nomes dos valores
15=Analiza-los datos dos valores
16=Non amosa-la ventß da busca no rexistro ≤ acabar
17=Elementos atopados:
[Search]
0=Busca
1=Escriba o texto que quere buscar
2=S≤ resalta-los elementos atopados
3=Selecciona-los elementos atopados
4=Buscar
[Main Buttons]
1=Ferramenta do rexistro
2=Ferramenta de arquivos
3=Ferramenta de arquivos temporais
4=Ferramenta de rede
5=Ferramenta de copias de seguridade
6=Control de acceso
7=Preferencias
8=Actualizaci≤n por internet
9=Cambiar usuario
10=Saφr
[MainForm Descriptions]
0=íBenvido a jv16 PowerTools!<BR>Esta Θ a ventß principal e dende aquφ pode acceder ßs ferramentas mßis importantes. Pode saber mßis verbo de cada ferramenta movendo o cursor sobre os bot≤ns da esquerda
1=A ferramenta do rexistro permφtelle limpa-lo rexistro de entradas obsoletas ou non vßlidas.
2=A ferramenta de arquivos contΘn moitas opci≤ns ·tiles para eliminar arquivos innecesarios, tales como arquivos duplicados e temporais. TamΘn pode mover, renomear, eliminar e combinar arquivos; cambißrlle-los atributos ou buscar e substituφr datos dentro deles.
3=A ferramenta de arquivos temporais permφtelle controla-los directorios temporais e o espacio que usan.
4=A ferramenta de rede permφtelle controlar t≤dolos ordenadores que haxa na s·a rede local.
5=A ferramenta de copias de seguridade permφtelle ver, modificar, eliminar e restaura-las copias de seguridade.
6=Esta ferramenta avanzada permφtelle controla-lo uso do programa.
7=Esta utilidade permφtelle personalizar jv16 Power Tools segundo as s·as necesidades.
8=A utilidade de actualizaci≤n por internet comproba se vostede ten a ·ltima versi≤n deste programa ou non. TamΘn pode le-las ·ltimas novas na pßxina do programa (www.jv16.org).
9=Este programa admite varias contas de usuario personalizadas. Se vostede creou unha destas contas, pode inicia-la sesi≤n picando aquφ.
10=Prema este bot≤n para pecha-lo programa.
[Regtool Descriptions]
1=Software que se atopou no rexistro. Deberφa borrar t≤dalas entradas de programas que tivo, pero que xa non ten. Elimine s≤ os elementos que saiba que Θ seguro eliminar.
2=Estes programas exec·tanse cada vez que acende o ordenador. Tente que esta lista sexa o mßis curta posible.
3=Programas do men· "desinstalar". Pode desinstalalos ou, simplemente, borralos desta lista.
4=Tipos de arquivo atopados no rexistro. Pode borrar t≤dolos tipos de arquivo que sabe que non precisa.
5=Tipos de arquivos novos que se poden crear premendo o bot≤n secundario do rato. Pode borrar t≤dalas entradas que non precise.
6=Variables do entorno de diferentes tipos de arquivos. Pode borrar t≤dolos tipos de arquivo que non precise.
7=Windows suxφrelle estes programas se tenta abrir un arquivo de tipo desco±ecido.
8=Estes elementos son as opci≤ns de busca dispo±ibles, pode borrar t≤dolos que non precise.
9=Estas entradas son in·tiles e deberφa ser seguro eliminalas. Por favor, te±a en conta que os elementos marcados cunha icona vermella son entradas omitidas: non as borre agßs que estea seguro.
10=Estes elementos aparecen no men· do Internet Explorer ≤ preme-lo bot≤n secundario do rato. Pode quitar t≤dolos que non necesite.
[Attributes]
1=A //de "Arquivo"
2=O //de "Oculto"
3=L //de "S≤ lectura"
4=S //de "Arquivo do sistema"
[File Size Controllers]
1=Polo menos
2=Como moito
3=Igual a
[FileTool]
1=Buscar
2=Buscar palabra
3=Fonte
4=Incluφ-los subdirectorios
5=Personalizar
6=T≤dolos ordenadores da rede
7=T≤dalas unidades de disco duro deste ordenador
8=Nome de arquivo
9=Ordenador
[FileTool More Functions]
0=Mßis funci≤ns...
1=Copiar...
2=Mover...
3=Renomear...
4=Renomeado masivo
5=Cambiar atributos...
6=Buscar e substituφr...
7=Eliminar
8=Po±er na papeleira
9=Combinar
10=Encriptar
11=Desencriptar
12=Quitar da lista
13=Ver
[FileTool Search Options]
0=Opci≤ns de busca
1=S≤ arquivos de certo tama±o...
2=S≤ arquivos duplicados
3=S≤ ligaz≤ns in·tiles
4=S≤ arquivos temporais
[FileTool Retrieve info]
0=Recoller informaci≤n
1=Tama±o
2=Atributos
3=Datas do arquivo...
4=Creaci≤n
5=┌ltimo acceso
6=Modificaci≤n
7=Informaci≤n dos executables...
8=Descrici≤n
9=Versi≤n
10=Autor
11=Tipo binario
12=Informaci≤n dos MP3...
13=Tφtulo
14=Artista
15=┴lbum
16=Ano
17=XΘnero
18=Comentario
19=Informaci≤n das imaxes...
20=Dimensi≤ns
21=Profundidade de cor
[FileTool Misc]
1={1} - {2} duplicados
2=Selecci≤n intelixente
3=Baseada na ·ltima data de acceso
4=Baseada na ·ltima data de modificaci≤n
5=Crear copias de seguridade
[FileTool DropDown]
1=T≤dolos discos duros
2=Arquivos temporais
3=Arquivos do sistema
[File Properties]
0=Propiedades dos arquivos
1=Unidade
2=Nome:
3=N·mero de serie:
4=Sistema de arquivos:
5=Arquivo
6=Nome:
7=Emprazamento:
8=Tama±o:
9=Data de creaci≤n:
10=┌ltimo acceso:
11=┌ltima modificaci≤n:
12=Atributos
[Temp File Tool]
1=Engadir un elemento
2=Modificar un elemento que xa existe
3=Directorio
4=Arquivos que se borrarßn
5=MΘtodo de eliminaci≤n
6=S≤ arquivos antigos
7=Borrar directorios baleiros
8=Non borrar arquivos que se usaron nos ·ltimos
9=Executar
10=Executar todo
11=dφas
12=Borralo todo
13=Executar todo cando se acenda o ordenador
[Temp File Tool Columns]
1=Directorio
2=Subdirectorios
3=Borrar
4=Omitir se se usou nos ·ltimos
5=Borrar directorios baleiros
6=Borralo todo
7=MΘtodo de eliminaci≤n
[Ticked Options]
1=Activar
2=Activado
3=Desactivar
4=Desactivado
[Remove methods]
1=Normal
2=Eliminar
3=Po±er na papeleira
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=XB
[Error Messages]
1=íErro! Este directorio non existe.
2=Esta caracterφstica s≤ vale para os sistemas operativos Windows 2000 e Windows XP.
3=Esta caracterφstica s≤ vale para os sistemas operativos Win9x.
4=Por mor de certos problemas co rexistro, non se pode executar este procedemento.
5=Acceso denegado.
6=Non se poden elimina-las contas de usuario predefinidas.
7=Non se poden renomear varias copias de seguridade ß vez.
8=Esta caracterφstica estß inhabilitada porque a s·a licencia actual non lle permite usala.
9=íErro! Este arquivo non existe.
10=íErro! "{1}" non Θ un emprazamento vßlido de raφz do rexistro.
11=íErro! Non seleccionou nada.
12=Fallo no inicio de sesi≤n. Por favor, volva escribi-lo contrasinal.
13=íFallou a conexi≤n!
14=Nome de usuario non vßlido.
15=íErro! Xa existe o usuario "{1}".
16=íErro! Os contrasinais non son idΘnticos. Volva escribilos, por favor.
17=íErro! O contrasinal Θ demasiado curto, o mφnimo son 5 carßcteres.
18=Non pode modificar esta conta de usuario porque se estß a usar arestora.
19=íFallou a conexi≤n con "{1}"!
20=íErro! Non existe o directorio "{1}".
21=S≤ pode combinar copias de seguridade do ordenador no que estß agora.
22=íErro! Non seleccionou ning·n ordenador.
23=íErro! Este arquivo de idioma non Θ para esta versi≤n.
24=íErro! Non existe o arquivo "{1}".
25=Non pode inhabilitar esta conta de usuario porque se estß a usar arestora.
26=Erro desco±ecido. C≤digo: {1}.
27=Erro na li±a {1}.
28=Erro no arquivo "{1}", li±a {2}.
29=íErro! "{1}" non existe.
30=Non seleccionou arquivo ning·n ≤ que aplicarlle este procedemento.
31=Erro interno. C≤digo: {1}.
32=íContrasinal non vßlido!
33=íErro! Este arquivo non estß encriptado ou sufriu alg·n dano, ínon pode desencriptar este arquivo!
34=íErro! Este ordenador non puido obte-la categorφa de servidor porque xa estß traballando como tal o ordenador "{1}".
35=íAcceso denegado! Esta funci≤n s≤ Θ para o administrador.
36=íErro! Unha secci≤n de mßscara de IP non pode ter ß vez os operadores "?" e "*". Por exemplo, admφtese "10.12?.0.*", pero non "10.1*?.0.0".
37=íErro! "{1}" non Θ un enderezo de IP vßlido.
38=O arquivo "{1}" estß corrupto. jv16 PowerTools non o aceptarß mßis.
39=O arquivo "{1}" Θ para outra versi≤n deste programa, quizais non funcione nesta.
40=Non se atoparon arquivos DLL que non se usen.
41=íErro! Non se puido crea-lo directorio "{1}".
42=íErro! Non se puido crea-lo arquivo "{1}".
43=Estß a viola-la secci≤n 4.1 do contrato de licencia. Peche calquera software de monitorizaci≤n activo (ex.: Regmon) e probe outra vez. O exceso de violaci≤ns de licencia provocarß o cesamento do seu dereito legal de usar PowerTools.
44=A cadea "{1}" contΘn un carßcter que non Θ vßlido. Volva escribila, por favor.
45=A cadea "{1}" contΘn un carßcter non vßlido ("{2}"), Volva escribila, por favor.
46="{1}" non Θ un n·mero vßlido.
47=Escriba polo menos unha palabra para buscar, por favor.
[Confirmations]
1=Elixiu borrar t≤dolos elementos desta secci≤n, ┐estß absolutamente seguro de que quere continuar?
2=Eliminar "{1}" pode ser perigoso, ┐estß absolutamente seguro de que quere continuar?
3=Reinicie o ordenador, por favor.
4=Esta caracterφstica volverß o ordenador ß configuraci≤n orixinal de hardware de Windows o que significa que deberß reinstalar t≤dolos controladores despois de reiniciar. ┐Estß completamente seguro de que sabe o que fai?
5=Estß a piques de eliminar elementos que semella que non Θ seguro borrar. ┐Estß absolutamente seguro de que sabe o que fai?
6=Se pecha a aplicaci≤n residente de rede, xa non poderß controlar ordenadores ordenadores da rede con jv16 PowerTools. ┐Estß completamente seguro de quere facelo?
7=┐Estß completamente seguro de que quere eliminar esta copia de seguridade?
8=┐Estß completamente seguro de que quere eliminar estas copias de seguridade?
9=Esta traducci≤n contΘn erros. ┐Estß seguro de que quere utilizala?
10=Estß a piques de eliminar arquivos e o procedemento de copia de seguridade automßtica estß desactivado. ┐Quere continuar?
11=Estß a piques de eliminar t≤dolos arquivos (Θ dicir, non s≤ os arquivos temporais) que hai en "{1}". ┐Estß seguro de que sabe o que fai?
12=Estß a piques de eliminar t≤dolos arquivos (Θ dicir, non s≤ os arquivos temporais) e t≤dolos subdirectorios que hai en "{1}". ┐Estß absolutamente seguro do que fai?
13=Estß a piques de facer algo que semella moi perigoso. ┐Estß absolutamente seguro do que fai?
14=Limpa-lo rexistro en modo automßtico significa que se eliminarßn t≤dalas entradas que pareza que Θ seguro borrar, o cal NON Θ recomendable: deberφa comprobar sempre as entradas persoalmente. ┐Estß seguro de que quere continuar?
15=Limpa-lo rexistro sen facer copias de seguridade non Θ boa idea, polo xeral. ┐Estß absolutamente seguro do que fai?
16=Esta opci≤n non crea automaticamente copias de seguridade dos arquivos que se eliminan. ┐Quere continuar?
17=Esta opci≤n non crea automaticamente copias de seguridade das entradas de rexistro que se eliminan. ┐Quere continuar?
[Backup types]
1=Entrada do rexistro
2=Elemento do men· "desinstalar"
3=Elemento do men· "inicio"
4=Tipo de arquivo
5=Elemento de "novo arquivo"
6=Variable do entorno
7=Arquivo
8=Arquivo baleiro
9=Elemento do men· "buscar"
10=Arquivo temporal
11=Elemento do men· "abrir con"
12=Copia de seguridade personalizada
13=Entradas eliminadas do rexistro
14=Varios tipos
15=Arquivo con ligaz≤n rota
16=Varias entradas do rexistro
17=Varios arquivos
[Restore Backup]
1={1} copia de seguridade restaurada.
2={1} copias de seguridade restauradas.
[Custom Backup]
1=Entrada do rexistro
2=Gardar como
3=Gardar como arquivo .reg
4=Gardar como copia de seguridade de jv16 PowerTools
5=Nome arquivo
6=Nome da copia
7=Arquivo do rexistro (.reg)
[Age]
1=Antigo
2=Novo
[LogIn]
0=Iniciar sesi≤n
1=Usuario
2=Contrasinal
[Options]
0=Preferencias
1=Secci≤ns
2=Principal
3=Avanzado 1
4=Avanzado 2
5=Seguridade
6=Rede
7=Seguridade da rede
8=Mantemento
9=MΘtodos abreviados
10=Men·s de ferramentas
11=Idioma
[Main Options]
1=Interface do usuario
2=Barras de desprazamento lisas
3=Li±as de grella
4=Li±as de grella na vista avanzada
5=Comezar como
6=Ventß normal
7=Icona da bandexa do sistema
8=Estilo de escritura da consola
9=Ning·n
10=Primeira letra en mai·scula
11=Empezar t≤dalas palabras con mai·scula
12=eSTiLo eLiTe
[Advanced Options]
1=Opci≤ns das columnas
2=Tama±o automßtico (mΘtodo 1)
3=Tama±o automßtico (mΘtodo 2)
4=Tama±o manual
5=Visor de arquivos predeterminado
6=Formato de data predeterminado
7=Tipo de letra: {1}
8=Cambiar letra...
[Advanced Options 2]
1=Mßis opci≤ns avanzadas
2=Garda-las posici≤ns das ventßs
3=Minimizar na bandexa do sistema
4=Rexistrar .jvb como un arquivo batch de jv16 PowerTools
5=
6=
7=Gardar sistema de clasificaci≤n definido polo usuario
8=Non amosa-la pantalla de presentaci≤n
9=Amosar automaticamente a ventß principal
10=pero non se se inicia en modo de li±a de mandatos
11=Seleccionar filas enteiras
12=Modo de cor opaca
13=Ventßs con dobre b·fer
14=Mensaxes de erro moderadas
15=
16=Non pedir confirmaci≤n en "copias de seguridade"
17=Non pedir confirmaci≤n en "arquivos"
[Shell integration options]
0=Opci≤ns de integraci≤n no entorno
1=Rexistra-la extensi≤n .jvb
2=Permitir baleira-la papeleira de reciclaxe ≤ preme-lo no bot≤n secundario do rato
3=Permitir borrar arquivos ≤ preme-lo bot≤n secundario do rato
4=Permitir borrar directorios ≤ preme-lo bot≤n secundario do rato
x=Integraci≤n no entorno
[Maintenance Options]
1=Eliminar informes
2=Eliminar arquivos temporais
3=Eliminar datos de antigⁿidade
4=Eliminar comentarios
5=Optimiza-la cachΘ
6=Desinstalar jv16 PowerTools
[ToolsMenus Options]
1=Encabezamento
2=Amosar en "ferramentas"
3=Acci≤n
4=Rexistro
5=Arquivos
6=Arquivos Temp.
7=Rede
8=Copias Seg.
9=Rexistro
10=Arqs.
11=Temp.
12=Rede
13=Cops. Seg.
[Shortcut and Language Options]
1=Tecla
2=Acci≤n
3=Prema unha combinaci≤n de teclas.
4=Modificar
[More Info]
0=Mßis informaci≤n
1=Gardar como...
2=Ver entradas
3=Copiar no portapapeis
[Access Control]
0=Control de acceso
1=Nome do usuario
2=Acceso
3=Categorφa
4=Engadir usuario
5=Eliminar usuario
6=Administrar contas
7=Habilitar conta
8=Inhabilitar conta
9=Modificar conta
10=Personalizada
11=Habilitada
12=Inhabilitada
13=Activa
[Add User]
0=Engadir usuario
1=Informaci≤n do usuario
2=Nome do usuario
3=Contrasinal
4=Repita o contrasinal
5=Dereitos do usuario
6=Funci≤n
7=C≤digos de acceso
8=C≤digo de acceso
[User Access]
1=Sen acceso
2=S≤ lectura
3=Acceso total
4=Administrador
5=Personalizado
[Access Codes]
101=Rexistro
102=Rexistro>Software
103=Rexistro>Men· "inicio"
104=Rexistro>Men· "desinstalar"
105=Rexistro>Tipos de arquivo
106=Rexistro>Novo arquivo
107=Rexistro>Variables do entorno
108=Rexistro>Men· "abrir con"
109=Rexistro>Men· "buscar"
110=Rexistro>Acceso remoto
201=Mßis informaci≤n
202=Mais informaci≤n>Ver entradas
203=Mßis informaci≤n>Gardar lista
301=Arquivos
302=Arquivos>Mßis funci≤ns
303=Arquivos>Acceso remoto
401=Arquivos temporais
402=Arquivos temporais>Executar
601=Copias de seguridade
602=Cops. Seg.>Combinar
603=Cops. Seg.>Renomear
604=Cops. Seg.>Restaurar
605=Cops. Seg.>Eliminar
606=Cops. Seg.>Cops. Seg. personalizadas
701=Limpador do rexistro
702=Limpador do rexistro>Abortar
703=Limpador do rexistro>Pausa
901=Mandato "Run" (Executar)
902=Mandato "Xrun" (Xexecutar)
903=Mandato "Help" (Axuda)
904=Mandato "Click"
905=Mandato "Clear" (Limpar)
906=Mandato "View" (Ver)
907=Mandato "Kill" (Rematar)
908=Mandato "Define Alias" (Definir alcume)
1001=Opci≤ns
1002=Volver ß configuraci≤n de hardware orixinal
1003=Arranxador do rexistro
1004=Executar lote de tarefas
1005=Consola
1006=Control de acceso
1007=Usa-la actualizaci≤n por internet
1008=Permitir pecha-la sesi≤n dende jv16pt
1009=Garda-las listas nun arquivo
1010=Permitir usa-la funci≤n de busca
[Shell Extension]
0=Arquivo batch de jv16 PowerTools
1=Executar
2=Modificar
3=Baleirar por eliminaci≤n de arquivos
4=Borrar con eliminar
5=Eliminar
[APS]
0=Sistema avanzado de contrasinal (SAC)
1=Introduci-lo contrasinal mediante sφmbolos
2=Introduci-lo contrasinal mediante imaxes
3=Usar un CDROM como contrasinal
4=Usar un arquivo como contrasinal
5=Garda-lo contrasinal nun arquivo
6=Copia-lo contrasinal no portapapeis
[About Window]
0=Verbo de...
1=Versi≤n
2=CrΘditos
3=Agradecementos do autor
4=Detalles tΘcnicos
5=Licencia
6=Contrato de licencia
[Status Panel]
1=Creando lista...
2=Cargando datos de antigⁿidade...
3=Cargando comentarios...
4=Obtendo datos do ordenador remoto...
5=Eliminando entradas...
[Command Processor Error messages]
1=Orde non vßlida. Escriba "CmdList" para ve-la lista de ordes.
2=Erro de sintaxe. Use "Man" ou "Syntax commands" para ve-la sintaxe das ordes.
3=Acceso denegado.
4=Houbo un erro ≤ executa-la orde.
5=Erro interno. Nunca deberφa ver esta mensaxe. C≤digo do erro:
[AutoUpdate]
1=Opci≤ns
2=┌ltimas versi≤ns
3=┌ltimas novas
4=Ordenadores remotos
5=Configuraci≤n proxy
6=Versi≤ns do programa:
7=Novas dende www.jv16.org:
8=Comproba-la versi≤n de t≤dolos ordenadores da rede:
9=Estß a usa-la versi≤n: {1}
10=A ·ltima versi≤n Θ: {1}
11=-
12=Actualizar
13=A versi≤n que estß a usar Θ bastante nova, asφ que pode instala-la nova versi≤n por riba da antiga.
14=A versi≤n que estß a usar Θ bastante antiga, asφ que debe desinstalala antes de instala-la nova.
15=Usar un servidor proxy
16=Servidor proxy
17=Porto
[Save List As]
1=Arquivo de texto (.txt)
2=Arquivo CSV (.csv)
3=Documento HTML (.html)
4=Documento XHTML (.html)
5=Arquivo XML (.xml)
6=Arquivo de Excel (.xls)
[DirSelector]
0=Elixir directorio
1=CDROM
2=Disco doutro ordenador
3=Disco RAM
4=Unidade extraφble
[BackupTool]
1=Ordenador
2=Copia de seguridade
3=Tipo
4=Creada o
5=Ordenadores
[Rename Backup]
0=Renomear copia de seguridade
1=Nome novo
[File Mover]
0=Ferramenta para mover arquivos
1=Mover arquivos
2=Destino
3=Nome do arquivo
4=Velocidade actual:
5=Velocidade mßxima:
6=Velocidade media:
7=Tempo restante:
8=Arquivo actual
9=Total
10=KB/Seg.
11=Segundos
[File Renamer]
0=Renomear arquivos
1=Bloques
2=Nome do arquivo
3=Extensi≤n
4=Filtros
5=Exemplo
6=Engadir texto
7=Texto
8=Engadir un contador
9=Comezar
10=Incremento
11=Dφxitos
12=Engadir datos do nome orixinal do arquivo
13=Comezar
14=no n·mero de letra
15=na letra
16=Rematar
17=no n·mero de letra
18=na letra
19=Despois de N letras
20=Converter letras
21=Mai·sculas
22=Min·sculas
23=Po±er en mai·scula a primeira palabra
24=Po±er en mai·scula cada palabra
25=eSTiLo eLiTe
26=Inverter
27=Aleatorio
28=Buscar e substituφr
29=Buscar
30=Substituφr con
31=Antigo:
32=Novo:
33=Sesi≤n do renomeador de arquivos de jv16 PowerTools (*.jvr)|*.jvr
